ЛитЛайф - литературный клуб
Облачный атлас
Похожие книги:
Добавить похожую книгу по ID
Похожа
Непохожа

Облачный атлас

Оценка: 8.77 (95) 62 | 21
Количество страниц: 143
ID книги: 117673
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Книга закончена
Переводчик(и): Яропольский Георгий
Удалить мою оценку

Открыть статистику оценок

10
55 100
9
10 18
8
13 24
7
4 7
6
6 11
5
3 5
4
2 4
3
0 0
2
0 0
1
2 4
Пользователи, оценившие книгу: 95
Мой статус книги:
Мне нравится
19

«Облачный атлас» подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя — нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее — стране победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.

Впервые на русском — новый монументальный шедевр от автора знаменитого «Сна №9», также вошедший в шортлист Букеровской премии.

эй толстый
+7  8 -1
31 декабря 2013, 11:12#65659
Мастер комментария
эй толстый
Комментариев: 368
*.*.57.190
Прежде чем взял в руки книгу несколько раз пересмотрел фильм (настолько он понравился), а уже потом нашел сам роман и прочел первоисточник.
После ознакомления с оригиналом восхищение картиной отчасти возросло (мягко говоря поражен тем, как режиссерское трио вообще решилось на экранизацию, текст настолько объёмен и стилистически сложен при воспроизведении на экране (повествование от первого лица, язык каждого из персонажей уникален и может быть передан только при чтении), проще разбить всё на несколько частей и пустить в прокате через небольшие промежутки времени).
Но было и разочарование, дело даже не в тех сценах, что сценаристы выбросили из книги (если истории Адама Юинга, Луизы Рэй или Тимоти Кавендиша переданы более или менее верно, то в письмах Роберта Фробишера и Закри уже многое опущено и выправлено, ну а Оризон Сомни 451 местами изменен до неузнаваемости), очевидно авторы картины посчитали книгу запутанной. Все композиционно сложные моменты выправлены, по ходу повествования разбросанно куча подсказок, что в итоге приводит к совершенно другому звучанию и итоговому смыслу.
Мысль автора в моей трактовки выглядит следующим образом.
Прошлое все более погружается во мрак пока вовсе не исчезнет, значение имеет лишь настоящее (здесь и сейчас). Оно (настоящее) влияет на прошлое, все более и более выпрямляя его, и предает ему вид принятый и утвержденный в текущий момент. Этот процесс безостановочен, все то, что мы прочтем сейчас как только наши глаза перейдут на другую строчку станет прошлым, будет иным через десять минут, через месяц выдохнется и изменится до неузнаваемости, через год размоется временем и будет жить лишь в нашей памяти, через десятилетие уже не будет иметь не какого значения (круги на воде и колебания от упавшего булыжника самые сильные и значительные в начале своего колебательного движения, дальше больше, они растворяются, сглаживаются и тают, океан остается мудрым, молчаливым и вечным, так ли важно для настоящего и будущего кто в реальности выиграл в Пунических войнах или кто был человеком в Железной маски) .
Единственное, что соединяет реальное прошлое и виртуальное будущее это безымянная душа способная осознать момент настоящего, но беспамятная и немая в миг перерождения. Память души это память эмоциональная и чувственная, она не способна удержать внутри себя множество цифр, дат или отдельных фактов, в ней остаются лишь мгновения радости, тоски, горя или счастья. Ну а опознавательными маркерами для души служат события вызывающие эти эмоции.
Каждая из историй (повествовательно поучительная или смешная, детективная или трагичная) очень очаровательна и временами звучит торжествующе.
Оценил книгу на 10
~ Берегиня ~
+5  5 0
20 марта 2016, 1:11#409297
Мастер комментария
~ Берегиня ~
Комментариев: 498
*.*.236.58
Едва ли мой 10-балльный отзыв кого удивит своей новизной/оригинальностью/глубиной проникновения в текст. Здесь я с удовольствием присоединяю свой тонкий голосок к высокорейтинговым рецензиям-одам/гимнам/панегирикамSinging
С другой стороны, что есть любой океан, как не множество капель?
Достойное произведение, которое нечасто встретишь в такой  мыльно-пузырьковой номинации как "интеллектуальный-бестселлер-читает весь-мир". Прочитать книгу определенно стоит и тем, кто не знаком с этим произведением вовсе, и тем, кто смотрел только фильм (последний ощутимо романтизирован, особенно история Сонми, не говоря уже об изменении композиции, о чем упомянул эй толстый. Всё это невольно лишило экранизацию значительной части идейно-смыслового багажа). 
Поэтому - всем сильным духом и храбрым сердцем удачного путешествия по Облачному атласу Дэвида Митчелла;).
Оценила книгу на 10
Чтобы оставить свой комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
Татьяна Семина
18 января 2018, 19:06#504587
Татьяна Семина
Комментариев: 133
*.*.2.134
Жалко... Нигде не нашла в инете...
Dobraya ya
+1  1 0
18 января 2018, 17:15#504572
Активный комментатор
Dobraya ya
Комментариев: 131
*.*.106.171
Только к середине книги, тупенькая, начала понимать замысел автора и его логику. Но как написано! А как переведено! Сколько более легких для прочтения книг было загублено переводом, но к счастью,  не в этот раз.
Оценила книгу на 10
Cub-Tusik
+1  1 0
14 ноября 2016, 17:30#449953
Cub-Tusik
Комментариев: 24
*.*.35.234
Великолепный перевод !  Прекрасные исчерпывающие комментарии.
Оценил книгу на 9
BiAst
+2  3 -1
12 ноября 2015, 17:37#376309
Активный комментатор
Комментариев: 345
*.*.166.61
дочитал книгу только из принципа - совсем не моё...
манипулировать словами "интеллектуальный бестселлер", "читает весь мир" - достаточно дешевый рекламный трюк
мне и Чайка Джонатан Ливингстон не понравилась
впрочем, различные арт-хаусы, концептуальные фильмы и т.п. - как правило, только повод заявить "Ах, я это посмотрел (прочитал)!" с целью показать свою "приобщенность"
никого не хочу обидеть своим постом (глядя на местные "бои") Well
Оценил книгу на 4
Павел Остроухов
+1  1 0
7 ноября 2015, 14:33#372762
Павел Остроухов
Комментариев: 5
*.*.76.69
Офигенная книжка, всем советую к прочтению!!! Как будто шесть разных историй, каждая со своим сюжетом, но всё равно очень тесно соприкасающихся друг с другом!
Браво автору! 10 баллов!
Оценил книгу на 10
Мусик-Пусик
+1  3 -2
15 августа 2015, 10:54#319737
Мусик-Пусик
Комментариев: 3
*.*.35.47
Отличный сюжет, но авторский язык сложноват, а может быть, это грех переводчика. 
Книга понравилась, хотя читала долго.
Прочитала комментарий @[email protected], хочу сказать, что ты задира!
Оценила книгу на 10
sunqueen
-2  2 -4
10 августа 2015, 9:22#316596
sunqueen
Комментариев: 115
*.*.34.176
Это просто взрыв! Книгу прочла (согласна, местами сложновато шла), фильм смотрела 4 раза. И каждый раз плакала. Очень, очень мощная идея, каждая история в отдельности трогательная до глубины души! Очень сильно! 
Как здесь можно совсем ничего для себя не вынести, чтобы совсем не понравилось, мне не понятно! Может вы просто не готовы к настоящей, сильной  мировой литературе, а привыкли читать Звездную или типа нее? Тогда говорить не о чем... Это не сладкая сказка, тут надо думать.
+ Показать ответы 1
@[email protected]
+1  4 -3
2 августа 2015, 10:16#311801
Мастер комментария
@Merry@
Комментариев: 197
*.*.106.172
Не увидела, к сожалению, ничего шедеврального. Читала с трудом до части "Сонми", и после второй части "Сонми". О чем думать? О реинкарнации, о борьбе за права, о рабстве, о возможном развитии истории, о будущем?
Эта книга из тех, прочитав которую, каждый человек думает о своем, каждый выносит из прочитанного что-то, я вынесла очень мало(((
Оценила книгу на 7
Elisey
+2  2 0
1 июля 2015, 17:44#292232
Активный комментатор
Elisey
Комментариев: 129
*.*.169.88
Стыдно, но не дочитала. Хватило ровно на половину. Когда н"ачалс"я т"акой шр"ифт... Я сдалась. 
KillWale Марина
+5  5 0
16 февраля 2015, 13:55#215404
KillWale Марина
Комментариев: 34
*.*.20.96
Поставила 10, давно не испытывала такого удовольствия от чтения!

Интересное построение, похожее на матрешку, когда один сюжет открывает двери другому, а потом они закрываются в обратном порядке. Великолепно прописаны характеры, образ мыслей, окружение каждого из героев. Сверхреалистично! Связи между историями/героями в книге вполне четкие и явные, чего не было в фильме. Потрясающая история Сонми 451, в книге еще более душераздирающая, хотя в фильме казалось, что дальше некуда. Книга одновременно серьезная, смешная, заставляющая задуматься.

Мой вывод после прочтения: невероятная хрупкость всего хорошего и светлого, что может быть легко уничтожено войной, невежеством, жадностью и прочими многочисленными пороками человеческой натуры. Одна надежда - на светлых, сильных, лучших представителей человечества, которые тянут нас из многообразного рабства к свету. Главное, не надевать ярмо на шею себе самим.

Потрясающе, гениально!
Оценила книгу на 10
Шрайбикус Ия
19 ноября 2014, 6:42#172017
Шрайбикус Ия
Комментариев: 2
*.*.50.75
Мощная книга!!! Автор - гений. Ставлю 10, не задумываясь.
Оценила книгу на 10
Serenity926
+1  1 0
13 июня 2014, 10:01#114953
Мастер комментария
Serenity926
Комментариев: 1107
*.*.132.58
Книга просто шедевральна. Ни над одним произведением я столько не задумывалась. Каждая история имеет свой язык изложения и подтекст, при этом такое ощущение, что каждую часть писали разные люди - настолько отличается язык написания и стиль изложения. Очень много символизма. Прочитав книгу, я ощутила в полной мере, насколько хорошо сделан фильм, снятый по ней. Книгу однозначно стоит читать, но только тем людям, которые имеют определенный жизненный опыт, иначе половина отраженных в ней проблем просто ускользнут от внимания читателя.
Оценила книгу на 10
Юлия
9 июня 2014, 14:52#113553
Юлия
Комментариев: 2
*.*.199.152
Замечательная книга в книге, а в ней ещё и ещё книга...
TatianaKz
3 марта 2014, 18:19#81864
Комментариев: 25
*.*.22.208
Книга для тех кто привык думать и задумываться в этой жизни. Остальные не поймут. Шедевр!!! Высший балл.............
Оценила книгу на 10
_Rain_
28 января 2014, 15:49#72600
_Rain_
Комментариев: 2
*.*.165.76
Не могу сказать, что книга увлекла с первых страниц. Начало было скучновато. Но так как я примерно представлял, что будет дальше, не забросил чтение. И не пожалел.
Фильм тоже на пятёрку с плюсом. Но иначе и быть не могло. Вачовски порадовали снова.
Gerda
+3  3 0
16 июля 2013, 11:32#37927
Gerda
Комментариев: 16
*.*.192.70
Читала полгода назад, очень увлекла, прочитала на одном дыхании, до сих пор впечатление чего-то светлого от прочтения.
Оценил(а) книгу на 10
Танзания
+1  3 -2
7 января 2013, 13:26#11367
Хранитель библиотеки
Танзания
Комментариев: 23
*.*.241.251
Честно пыталась увлечься. Честно прочла до середины книги. Не увлеклась. Не стала дочитывать. Возможно, не мой формат, так сказать
little_dream
+2  3 -1
1 декабря 2012, 18:35#8421
little_dream
Комментариев: 10
*.*.25.247
Книга, составленная из отдельных историй. Каждая сама по себе интересна, но с трудом прослеживается объяединяющая их нить
Оценила книгу на 8
{"b":"117673","o":30}
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 20 августа 2018, 21:15. Javascript:

Яндекс.Метрика