ЛитЛайф - литературный клуб
Кабалевская Эдварда Иосифовна
Мой статус автора:
Мне нравится
0
Я автор ИЛИ Я хочу стать редактором автораРедактироватьСкачать ссылки на все книги автора
ID автора:43305
Страница автора на языке:Русский
Средняя оценка книг: -
Пол:женский
Редактировала: Murkesh 28 ноября 2012, 23:27
Просмотров книг за сегодня: 0 | за неделю: 0 | за месяц: 0 | за год: 0 | за все время: 0 | обновлено: 19 января 2019, 14:13
Нашли ошибку в описании автора? Либо хотите дополнить или исправить описание? Напишите нам =>
Об авторе: Редактировать Редактировала: Murkesh 28 ноября 2012, 23:26

 

Кабалевская Эдварда Иосифовна (1911 - 1981)

Переводчик.
Родилась в городе Могилеве. Ее мать - Блюман Рахиль Львовна более 40 лет была директором музыкального училища при Московской Государственной Консерватории. Ее отец - Блюман Иосиф Яковлевич работал в аппарате ЦК ВКП(б).
В конце 20-х годов Эдварда Иосифовна поступила в институт иностранных языков, где познакомилась с известной в будущем переводчицей с английского языка Норой Галь.
В 1931 году Эдварда Иосифовна выходит замуж за композитора Кабалевского Дмитрия Борисовича.
До Великой Отечественной войны Эдварда Иосифовна преподавала английский язык в Академии Военно-воздушных сил. Вернувшись из эвакуации в 1943г., Эдварда Иосифовна поступила на кафедру иностранных языков Министерства Внешней торговли, где и работала до ухода на пенсию.
С 1960г. Эдварда Иосифовна стала заниматься переводами художественной литературы с английского языка, а также - редакцией переводов. К числу наиболее известных и крупных работ относятся: Р.Бредбери «Вино из одуванчиков», «Р - значит ракета» (в соавторстве с Н.Галь); Д.Даррелл «Гончие Бафута»; Э. и Ф. Шрейдер «Ля тортуга» (в соавторстве с С.Майзельс).

Последние обсуждаемые темы на форумеСообщенийСоздательПросмотровПоследнее сообщение
Любовные романы, Фэнтези ЖЕНЩИН-авторов
Поиск и обмен книгами указанных жанров. Преимущественно для женщин )
Литература -> Обмен книгами...
431ღ★ИриШкɑ★ღ2515912Последнее сообщение
Танешка сегодня, 13:47:45
АКЧ 2 Авторское Коллективное Чтение
Обсуждение книги Андрея Журавлева "Свет и Тьма"
Журавлёв Андрей -> Форум автора
32Вредина 73132Последнее сообщение
Вредина 73 сегодня, 13:45:48
Детективы, триллеры, ужасы и др.
Поиск и обмен книгами указанных жанров.
Литература -> Обмен книгами...
117ღ★ИриШкɑ★ღ146914Последнее сообщение
Телегина Елена сегодня, 13:30:45
Помогите вспомнить книгу. Любовные романы.
Исторические, современные, остросюжетные, любовно-фантастические, эротические.
Литература -> Поиск книг по описанию и сюжету
9222julay1083495Последнее сообщение
Yulonka сегодня, 13:18:06
Аккаунт
Проблемы. Удаление с сайта.
Библиотека -> Ошибки
204Carpe diem13305Последнее сообщение
☁Dřėąm☁ сегодня, 12:07:40
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 21 января 2019, 9:48. Javascript:

Яндекс.Метрика